1
00:00:08,167 --> 00:00:12,875
OK. Okej, det här är inte bra...

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,704
...för att jag är lite berusad.

3
00:00:14,704 --> 00:00:17,983
Note to self: Lämna inte inspelningen
predikan till lördag kväll

4
00:00:17,983 --> 00:00:21,971
och tänk inte "Advocaat,
det kan inte vara riktig alkohol

5
00:00:21,971 --> 00:00:24,890
för det smakar
så mycket som vaniljsås."

6
00:00:24,890 --> 00:00:27,060
Hur som helst, till affärer,
kanske med...

7
00:00:27,060 --> 00:00:29,788
...jag ska bara ha
en liten förstyvning.

8
00:00:29,788 --> 00:00:31,189
Um,

9
00:00:31,189 --> 00:00:33,507
det är vaniljsås.

10
00:00:33,507 --> 00:00:37,535
För det första pekar massiva Brownie på
alla som gick med i byfrågesporten,

11
00:00:37,535 --> 00:00:39,455
fast jag har fått höra att det har funnits
viss kontrovers

12
00:00:39,455 --> 00:00:41,464
om några av svaren.

13
00:00:41,464 --> 00:00:43,253
Så jag vill bara upprepa,

14
00:00:43,253 --> 00:00:47,063
det tyska nationella flygbolaget är
Lufthansa...

15
00:00:47,063 --> 00:00:48,971
...inte Luftwaffe,

16
00:00:48,971 --> 00:00:52,700
Och Jerome K. Jerome skrev
"Tre män i en båt",

17
00:00:52,700 --> 00:00:54,739
inte "Three Men in a Baby",

18
00:00:54,739 --> 00:00:57,248
tacka Herren.

19
00:00:57,248 --> 00:00:58,457
Men...

20
00:00:58,457 --> 00:01:01,326
...vara stilla mitt bankande hjärta...
Jag har räknat ihop summan

21
00:01:01,326 --> 00:01:04,145
och resultaten är följande.

22
00:01:04,145 --> 00:01:05,734
Med en poäng...

23
00:01:05,734 --> 00:01:07,934
...familjen Maynard.

24
00:01:07,934 --> 00:01:11,502
Så jag förklarar
Maynard familj vinnarna!

25
00:01:11,502 --> 00:01:12,762
Jaja!

26
00:01:12,762 --> 00:01:17,810
Och de kommer att ta emot
ett fall av detta vin

27
00:01:17,810 --> 00:01:21,289
från Owen Newitts vingård.

28
00:01:21,289 --> 00:01:22,808
Jag kan varmt rekommendera det.

29
00:01:22,808 --> 00:01:25,237
Att inte dricka, obvs,

30
00:01:25,237 --> 00:01:28,516
men det är fantastiskt
effektiv toalettrengöring...

31
00:01:28,516 --> 00:01:30,885
...vilket för mig snyggt till
min tanke för veckan.

32
00:01:30,885 --> 00:01:32,524
När vi får komma ut,

33
00:01:32,524 --> 00:01:35,673
låt oss uppskatta varje gudgiven
dag...

34
00:01:35,673 --> 00:01:39,033
...och det finns alltid det här
att ta kanten på saker,

35
00:01:39,033 --> 00:01:41,481
är inte där?

36
00:01:42,950 --> 00:01:44,789
Härlig vaniljsås.

37
00:01:44,789 --> 00:01:48,198
Fortsätt under tiden att göra frågesporterna,
fortsätt klappa våra vårdare,

38
00:01:48,198 --> 00:01:51,597
och ja, ja, det vet jag i
byns nyhetsbrev står det

39
00:01:51,597 --> 00:01:53,796
"Fortsätt att ge våra vårdare klappen"!

40
00:01:53,796 --> 00:01:55,146
Gör inte det!

41
00:01:55,146 --> 00:01:56,955
Och framför allt, ha det bra.

42
00:01:56,955 --> 00:02:00,833
Prisa Herren
och välsigna er alla för att ni tittade.

43
00:02:14,548 --> 00:02:19,986


44
00:02:19,986 --> 00:02:23,784


45
00:02:25,553 --> 00:02:28,932


46
00:02:28,932 --> 00:02:33,830


47
00:02:37,260 --> 00:02:40,129
Den sista biten av sång var
faktiskt jag, inte Julie Andrews.

48
00:02:40,129 --> 00:02:42,998
Jag vet! Det är fantastiskt, eller hur?
Vilket är precis så jag känner

49
00:02:42,998 --> 00:02:45,466
om att äntligen få komma ut.

50
00:02:45,466 --> 00:02:46,765
Ja!

51
00:02:46,765 --> 00:02:48,615
Vilken underbar värld.

52
00:02:48,615 --> 00:02:51,204
Och tack, Owen Newitt,

53
00:02:51,204 --> 00:02:54,133
för att du filmade mig just nu. Inga.
Owen! Owen!

54
00:02:54,133 --> 00:02:55,722
Gör inte det!

55
00:02:55,722 --> 00:02:57,361
Nej, nej, nej.

56
00:02:57,361 --> 00:02:59,890
Det har varit en riktigt knepig månad,
inte sant?

57
00:02:59,890 --> 00:03:01,849
Tentamens fiasko,

58
00:03:01,849 --> 00:03:05,768
och de berättade för oss
processen var "robust".

59
00:03:05,768 --> 00:03:08,477
Nu har de äntligen erkänt
det var bara "byst".

60
00:03:08,477 --> 00:03:13,126
Åh, några mycket goda nyheter
är det min gud-dotter

61
00:03:13,126 --> 00:03:15,634
har kommit in i Oxford!

62
00:03:15,634 --> 00:03:18,114
Jaja! Vi är så glada för hennes skull

63
00:03:18,114 --> 00:03:22,321
eftersom hon är den första in
familjen för att uppnå den bedriften.

64
00:03:22,321 --> 00:03:24,890
Även om jag minns
för ett par år sedan,

65
00:03:24,890 --> 00:03:26,440
hennes underbara mamma, Alice,

66
00:03:26,440 --> 00:03:29,879
berättar väldigt stolt att HON
var den första att åka till Oxford.

67
00:03:29,879 --> 00:03:31,688
Hon gick till Primark.

68
00:03:31,688 --> 00:03:34,317
Hon hade en underbar, härlig tid.

69
00:03:34,317 --> 00:03:37,516
Så i alla fall, jag tänker bara
sätt dig ner på den här bänken, här,

70
00:03:37,516 --> 00:03:39,425
i en minut

71
00:03:39,425 --> 00:03:41,634
för det är något
Jag vill prata med dig om.

72
00:03:41,634 --> 00:03:44,273
Åh! Åh, det här är nytt, eller hur?
Titta på det, Owen.

73
00:03:44,273 --> 00:03:47,272
"Till kärleksfullt minne av Valerie Price,

74
00:03:47,272 --> 00:03:49,751
Dibleys församlingsråd".

75
00:03:49,751 --> 00:03:52,760
Det är nästan rätt, eller hur?

76
00:03:52,760 --> 00:03:55,679
Okej, till affärer.

77
00:03:55,679 --> 00:03:58,188
Som många människor
över hela världen,

78
00:03:58,188 --> 00:03:59,707
den här förra veckan

79
00:03:59,707 --> 00:04:03,986
Jag har funderat på det här
"Black Lives Matter",

80
00:04:03,986 --> 00:04:08,115
och skräckshowen som var
mordet på George Floyd.

81
00:04:08,115 --> 00:04:10,863
Nu är det här knepigt
för oss i "Dribley"

82
00:04:10,863 --> 00:04:14,031
för det är vi inte
det mest mångsidiga samhället,

83
00:04:14,031 --> 00:04:17,410
men du vet, jag tror inte det
spelar roll var du kommer ifrån,

84
00:04:17,410 --> 00:04:20,970
Jag tror att det är viktigt att du
gör något åt det,

85
00:04:20,970 --> 00:04:23,868
för det skulle Jesus, eller hur?

86
00:04:23,868 --> 00:04:25,897
Och, ehm, lyssna.

87
00:04:25,897 --> 00:04:29,405
Jag är medveten om att "alla
liv betyder något", uppenbarligen,

88
00:04:29,405 --> 00:04:32,604
men tills alla liv betyder SAMMA,

89
00:04:32,604 --> 00:04:34,693
vi gör något väldigt fel.

90
00:04:34,693 --> 00:04:37,802
Så jag tror att vi behöver
att fokusera på rättvisa

91
00:04:37,802 --> 00:04:40,881
för en stor bit
av våra landsmän och kvinnor

92
00:04:40,881 --> 00:04:44,221
som verkar ha en
mycket dålig, konstig affär

93
00:04:44,221 --> 00:04:46,599
från den dag de föds.

94
00:04:46,599 --> 00:04:49,368
Så följ mig.

95
00:04:49,368 --> 00:04:53,566
Jag tror att i Dibley,

96
00:04:53,566 --> 00:04:56,805
vi kanske borde tänka på

97
00:04:56,805 --> 00:04:59,324
ta ner några av
dessa gamla notiser,

98
00:04:59,324 --> 00:05:00,803
så här...

99
00:05:00,803 --> 00:05:04,442
...och det!

100
00:05:06,351 --> 00:05:09,320
Och kanske...

101
00:05:12,479 --> 00:05:16,677
...vi satte upp en sån här istället.

102
00:05:32,381 --> 00:05:35,380
OK. Vänner, kära vänner.

103
00:05:35,380 --> 00:05:37,509
Det här kommer att bli en konstig sådan.

104
00:05:37,509 --> 00:05:40,949
Det handlar om kärlek,
och skratt och saknad,

105
00:05:40,949 --> 00:05:45,656
eftersom Dibley är full av sådana
livet, men vart jag än går nu,

106
00:05:45,656 --> 00:05:47,915
varje gång jag är
står i mitt kök,

107
00:05:47,915 --> 00:05:49,784
varje gång jag går in i sakristian,

108
00:05:49,784 --> 00:05:53,263
det är alltid lite
Alice Tinker ser jag.

109
00:05:53,263 --> 00:05:57,141
Och hon dog i tre år
sedan denna vecka.

110
00:05:57,141 --> 00:06:00,020
Vem är personen jag har
mest älskade i mitt liv?

111
00:06:00,020 --> 00:06:03,449
Tja, jag är väldigt
förtjust i min stiliga man,

112
00:06:03,449 --> 00:06:06,138
men i slutändan måste det vara hon.

113
00:06:06,138 --> 00:06:09,257
Min egen älskling dumma blondin.

114
00:06:09,257 --> 00:06:12,176
Hon hade en man, sex barn

115
00:06:12,176 --> 00:06:13,975
och tre hjärnceller,

116
00:06:13,975 --> 00:06:16,374
men så mycket kärlek i hennes hjärta,

117
00:06:16,374 --> 00:06:20,162
hon kunde tina upp en frusen
pizza en vinterdag.

118
00:06:20,162 --> 00:06:23,251
Hon var inte den smartaste
glödlampa i lådan,

119
00:06:23,251 --> 00:06:27,570
men när vi förlorade henne,
alla våra lampor slocknade.

120
00:06:27,570 --> 00:06:29,489
Jag minns när det hände.

121
00:06:29,489 --> 00:06:31,618
Hon gick till
sjukhus för några tester

122
00:06:31,618 --> 00:06:33,437
och de kom tillbaka positiva...

123
00:06:33,437 --> 00:06:35,556
...och hon var över månen

124
00:06:35,556 --> 00:06:40,355
eftersom hon visste att det var positivt
i livet var en mycket bra sak.

125
00:06:40,355 --> 00:06:41,884
Men det var inte bra.

126
00:06:41,884 --> 00:06:43,924
Cancer fångade henne på hopp

127
00:06:43,924 --> 00:06:46,832
och slog ner henne på ett handtag.

128
00:06:46,832 --> 00:06:48,771
Första gången jag träffade Alice,

129
00:06:48,771 --> 00:06:51,960
Jag minns att jag tänkte "Åh, jul!

130
00:06:51,960 --> 00:06:54,069
Vad ska jag göra åt det här?"

131
00:06:54,069 --> 00:06:57,118
Jag är en ny kyrkoherde med en bob
skär och en magnifik barm

132
00:06:57,118 --> 00:06:59,798
i en by som inte vill ha mig...

133
00:06:59,798 --> 00:07:04,155
...och min vital verger
är en total numpty som inte kan tro

134
00:07:04,155 --> 00:07:08,114
"Jag kan inte tro att det inte är smör"
är inte smör!"

135
00:07:08,114 --> 00:07:11,702
Jag minns att hon en gång förklarade
för mig hur bebisar föds.

136
00:07:11,702 --> 00:07:13,312
Vad kan jag säga?

137
00:07:13,312 --> 00:07:17,620
Det hade att göra med
en sked och lite honung

138
00:07:17,620 --> 00:07:19,910
och ligger på en soffa och sjunger

139
00:07:19,910 --> 00:07:23,588
"Om du går ner till skogen idag,
du är säker på en stor överraskning."

140
00:07:23,588 --> 00:07:25,627
Det gjorde inte, som vi säger nu för tiden,

141
00:07:25,627 --> 00:07:29,027
exakt "följ vetenskapen."

142
00:07:29,027 --> 00:07:31,865
Men sedan som jag fick
lära känna henne bättre,

143
00:07:31,865 --> 00:07:35,383
rädsla och rädsla förvandlades till kärlek...

144
00:07:35,383 --> 00:07:39,742
...och vi hittade ett sätt att leva
tillsammans i perfekt harmoni.

145
00:07:39,742 --> 00:07:43,180
Hennes syn på kristendomen
var väldigt enkelt.

146
00:07:43,180 --> 00:07:45,599
Gud var en trevlig kille,

147
00:07:45,599 --> 00:07:48,889
Satan var en
riktigt stygg pojke,

148
00:07:48,889 --> 00:07:51,537
och Bibeln var en sprakande läsning

149
00:07:51,537 --> 00:07:54,746
som försvann lite efteråt
huvudpersonen korsfästes.

150
00:07:55,845 --> 00:07:58,534
Och nu är hon borta.

151
00:07:58,534 --> 00:08:01,383
Det var min själs mörka natt.

152
00:08:01,383 --> 00:08:04,412
Men nu, tre år senare,

153
00:08:04,412 --> 00:08:08,460
det som har hänt är att de
hemska senaste månaderna

154
00:08:08,460 --> 00:08:11,529
har blivit bara en liten
en del av hennes berättelse,

155
00:08:11,529 --> 00:08:15,759
och vi har kunnat hävda
tillbaka all lycka

156
00:08:15,759 --> 00:08:21,046
av hela livet
kvinna som var Alice Tinker.

157
00:08:21,046 --> 00:08:23,934
Jag tror på evigt liv i himlen.

158
00:08:23,934 --> 00:08:27,803
Men jag tror också på
evigt liv på jorden,

159
00:08:27,803 --> 00:08:31,731
eftersom de som
dö är för evigt här,

160
00:08:31,731 --> 00:08:34,810
levande i våra minnen
och i vilka vi är,

161
00:08:34,810 --> 00:08:37,289
på grund av hur...

162
00:08:46,586 --> 00:08:49,594
...på grund av hur de förändrade oss.

163
00:08:52,293 --> 00:08:53,723
Och någon vars sista begäran

164
00:08:53,723 --> 00:08:56,662
var för hennes kista att
föras in i kyrkan

165
00:08:56,662 --> 00:08:59,361
av sex personer utklädda till Peppa Pig

166
00:08:59,361 --> 00:09:01,310
kommer aldrig att glömmas.

167
00:09:01,310 --> 00:09:03,639
Så meddelande för dagen,

168
00:09:03,639 --> 00:09:05,538
älska de du är med,

169
00:09:05,538 --> 00:09:08,707
speciellt i
dessa svåraste tider,

170
00:09:08,707 --> 00:09:10,586
och Gud välsigne er alla.